---

a firma di Damiano Latella

Da rivistatradurre.it del 2014

La recensione / 5 – Madrid protagonista della letteratura spagnola

Si può leggere una città come un testo letterario, seguendo la continua evoluzione della sua identità: si pensi solo al magistrale esempio dato da Angelo Maria Ripellino con Praga magica. È l’operazione che ha compiuto l’ispanista Marco Ottaiano con la capitale spagnola. Riprendendo in apertura del suo saggio una bella frase di Roland Barthes, La ville est un discours, et ce discours est véritablement un langage – ovvero, nella traduzione di Camilla Maria Cederna, «La città è un discorso, e questo discorso è un vero e proprio linguaggio – con ammirevole chiarezza espositiva, Ottaiano indaga sulla presenza e sul ruolo di Madrid nella narrativa spagnola, focalizzandosi in particolare sugli ultimi vent’anni............leggi tutto