ATTENZIONE!
Quando clicchi sul pulsante "Ordina Ora" potrebbe non aprirsi la pagina con il riepilogo dei dati del libro scelto: questo dipende dal fatto che sul tuo pc non è installato un client di posta. Quindi, per completare l'ordine, devi inviare una email a: ordini@tulliopironti.it con i tuoi dati e quelli del libro scelto.
Il mare tra noi
Scrittori catalani raccontano
L’antologia propone venti racconti di quattordici tra i più interessanti scrittori di lingua catalana delle ultime generazioni, tutti abbastanza noti in patria, alcuni anche al pubblico italiano (come Carme Riera o Miquel de Palol).
Nancy De Benedetto
Formato:14x21
Pagg.196
88-7937-434-6
Il volume offre un compendio esemplare di testi di grande valore letterario che, utilizzando la tecnica della prosa memoriale, dello sperimentalismo, dello straniamento delle voci narranti, delineano una sintesi dell’evoluzione dell’oggetto letterario negli anni a cavallo tra Novecento e nuovo millennio.
Il mar Mediterraneo e la lingua sono gli elementi che costituiscono il filo narrativo comune di questi racconti, ambientati a Barcellona, Valencia, Alicante e nell’isola di Maiorca.
Nancy De Benedetto insegna Lingua spagnola presso l’Università di Bari. Ha pubblicato vari saggi critici sulla letteratura contemporanea di lingua spagnola e catalana e da entrambe le lingue ha tradotto diversi romanzi, tra cui Morte di dama di Llorenç Villalonga (Sellerio, 1997) e Miss Giacomini di Miguel Villalonga (Baroni, 2003). Si occupa attualmente di teoria della traduzione, con speciale interesse per lo studio della prassi traduttiva spagnolo/italiano in ambito sia didattico che letterario.
